1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,541 --> 00:00:47,166 -São sete, você deve ir para a escola. -O alarme disparou? 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,583 Sr. Mário. 5 00:01:04,208 --> 00:01:06,166 -Mário, já é tarde. -O que? 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,666 Está tarde. 7 00:01:13,375 --> 00:01:15,375 -O que é isso? -Café. 8 00:01:18,250 --> 00:01:20,958 São 7h30, você precisa ir para a escola. 9 00:02:07,083 --> 00:02:11,208 -Oi, pai. -E domingo? 10 00:02:11,291 --> 00:02:15,791 -Posso ir ao estádio. -Quero dizer domingo, nossa garçonete! 11 00:02:15,875 --> 00:02:18,833 Ela está agindo como estúpida, sua mãe é advogado, você está sendo um idiota. 12 00:02:18,916 --> 00:02:23,125 -Eu não gosto disso! -Já é tarde, estou indo para a escola. 13 00:02:23,208 --> 00:02:25,791 Vá, é melhor. Vou quebrar seu joelho. 14 00:02:29,000 --> 00:02:33,875 -Posso tomar um quarto de litro? -Que luxo! Quer um sanduíche também? 15 00:03:09,125 --> 00:03:12,000 Bom dia, pessoal. 16 00:03:12,083 --> 00:03:15,416 Entrem todos. Não façam bagunça. 17 00:03:15,500 --> 00:03:18,250 -O que você está fazendo? Está começando! -Sim! 18 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 -Olá, Salvatore. -Oi. 19 00:03:23,166 --> 00:03:27,291 -Você está sempre gordo, né? -E você é sempre um pedaço de merda. 20 00:03:40,750 --> 00:03:44,041 -Você está no 3º B? -Sim, oi. Seu nome? 21 00:03:44,125 --> 00:03:47,375 É Ripandelli? Ela é mais bonita! 22 00:03:47,458 --> 00:03:50,166 Não. Este deve ser novo. 23 00:03:50,250 --> 00:03:52,375 É melhor, gosto de mudar. 24 00:03:52,458 --> 00:03:55,208 -Entre na sala de aula! -Cale-se! 25 00:03:56,791 --> 00:03:59,416 Mostraremos Trani a você. 26 00:03:59,500 --> 00:04:01,750 Isso é um sonho? 27 00:04:02,666 --> 00:04:04,500 Pegue um sanduíche! 28 00:04:06,750 --> 00:04:11,250 Aqui. Nightshades são um tipo de planta. 29 00:04:11,333 --> 00:04:13,916 Vamos ver se você estudou. 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,375 Alguém pode me dizer o que são as dicotiledôneas? 31 00:04:17,458 --> 00:04:20,000 -Eles têm um par de cotilédones. -O que você disse? 32 00:04:20,083 --> 00:04:22,833 -Eles têm um par de cotilédones. -Não, meu querido. 33 00:04:22,916 --> 00:04:27,083 Se você diz assim, parece um palavrão. 34 00:04:27,166 --> 00:04:30,291 Eles são um tipo de angiospermas 35 00:04:30,375 --> 00:04:32,583 que têm dois cotilédones, 36 00:04:32,666 --> 00:04:36,291 com raiz principal e folhas nervuradas. 37 00:04:36,375 --> 00:04:39,583 Você deve dizer assim, tem que ficar claro. 38 00:04:41,000 --> 00:04:44,375 Silêncio! Vamos! 39 00:04:44,458 --> 00:04:48,458 -O que você está fazendo aí? -Há um novo colega de classe. 40 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 Estávamos nos apresentando. 41 00:04:50,875 --> 00:04:53,583 Você quer contar a ela tudo sobre você em uma hora? 42 00:04:53,666 --> 00:04:57,583 Vá para a última mesa para que você possa se concentrar melhor. 43 00:04:57,666 --> 00:04:59,083 Deixe ela ir. 44 00:05:04,333 --> 00:05:07,625 O professor jogou-a nele. 45 00:05:07,708 --> 00:05:10,791 Vamos torcer para que ele não goste dela, para que possamos tentar sair com ela. 46 00:05:10,875 --> 00:05:12,666 Silêncio! 47 00:05:13,250 --> 00:05:18,791 Desde a escola moderna é tudo uma questão de trabalho prático, 48 00:05:18,875 --> 00:05:21,291 cada um de vocês terá trazer uma erva-moura 49 00:05:21,375 --> 00:05:23,458 para que possamos ver as diferenças. 50 00:05:23,541 --> 00:05:25,250 Quais são as beladonas? 51 00:05:26,000 --> 00:05:27,250 Há mosquitos aqui? 52 00:05:27,333 --> 00:05:31,166 Preste atenção, este é um assunto difícil. 53 00:05:31,250 --> 00:05:36,000 Nightshades são: pimentões, berinjelas, abobrinha e tomate. 54 00:05:36,958 --> 00:05:38,458 E nada mais. 55 00:05:39,458 --> 00:05:41,958 -Quem está aí? -Adivinhar. 56 00:05:42,041 --> 00:05:44,833 -Quem está aí? -Prof. Malimonti. 57 00:05:44,916 --> 00:05:48,583 Você disse a ela que eu estava aqui? 58 00:05:48,666 --> 00:05:50,833 -Prof. Cacioppo! -Oh meu Deus! 59 00:05:50,916 --> 00:05:55,166 -Prof. Cacioppo! Onde ele está? -Ele estava aqui. 60 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 -Prof. Cacioppo? -Professor? 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,625 O que… Bom dia, professor. 62 00:06:01,708 --> 00:06:04,583 Eu pensei que você me viu na sala dos funcionários. 63 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 Mas então você fugiu. 64 00:06:07,333 --> 00:06:10,750 Esses demônios não podem ser deixados sozinhos. 65 00:06:10,833 --> 00:06:16,791 Para lhe desejar um feliz ano letivo, 66 00:06:16,875 --> 00:06:20,833 Eu trouxe essas flores para você que peguei no meu jardim. 67 00:06:22,166 --> 00:06:25,625 -Você os reconhece? -Sim, são miosótis. 68 00:06:25,708 --> 00:06:28,250 Também conhecidos como miosótis. 69 00:06:28,333 --> 00:06:31,083 -Não, vou anotar. -Professor! 70 00:06:31,166 --> 00:06:36,083 Você está sempre tão alegre é por isso que gosto de você. 71 00:06:36,166 --> 00:06:38,958 -Adeus. -Adeus. 72 00:06:39,041 --> 00:06:41,166 Vejo você em breve. 73 00:06:44,791 --> 00:06:47,500 Você pode ficar sentado! 74 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 -Salvatore, o giz. -Sim, professora. Aqui. 75 00:06:51,208 --> 00:06:53,833 Minha mão está quebrada novamente. 76 00:06:59,416 --> 00:07:02,416 Olá, este é o diretor da Escola Secundária Mamiani? 77 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Esta é a polícia. 78 00:07:04,416 --> 00:07:08,083 Nossos informantes nos disseram 79 00:07:08,166 --> 00:07:10,791 que há drogas na sua escola. 80 00:07:12,041 --> 00:07:13,958 Drogas? Na minha escola? 81 00:07:14,041 --> 00:07:17,333 Impossível! Deve ser um erro. 82 00:07:17,416 --> 00:07:21,166 Não é um erro, sabemos o que estamos fazendo. 83 00:07:21,250 --> 00:07:24,208 E também sabemos tem um professor que vende. 84 00:07:24,291 --> 00:07:28,958 -Prof. Cacioppo. -Ele é um dos nossos melhores professores. 85 00:07:29,041 --> 00:07:31,875 Eu o conheço há anos. 86 00:07:31,958 --> 00:07:35,041 Ele é o mais simples e pessoa honesta que existe. 87 00:07:35,125 --> 00:07:39,458 Ele é inteligente. Você não conhece pessoas assim. 88 00:07:39,541 --> 00:07:43,208 Eles escondem isso nos lugares mais impensáveis. 89 00:07:43,291 --> 00:07:46,583 -Mesmo nas nádegas. -No fundo do quê? 90 00:07:46,666 --> 00:07:49,291 Não, atrás. Você me entende? 91 00:07:49,375 --> 00:07:54,208 Não o deixe sair, vamos prendê-lo. 92 00:07:54,291 --> 00:07:57,791 -Sim, eu cuidarei disso. -Estamos a caminho. 93 00:08:05,708 --> 00:08:07,000 Aí vem ele. 94 00:08:11,250 --> 00:08:14,166 Deixe-me passar! Deixe-me passar! 95 00:08:20,583 --> 00:08:23,583 -Pressa! O diretor! -O que aconteceu? 96 00:08:26,500 --> 00:08:27,583 Entre! 97 00:08:30,166 --> 00:08:33,333 É realmente inacreditável. 98 00:08:33,416 --> 00:08:37,791 E então você faz viagens e fazer as pessoas viajarem. 99 00:08:37,875 --> 00:08:41,416 -Não saio há dois anos. -Não tente ser inteligente. 100 00:08:41,500 --> 00:08:43,750 Você sabe do que estou falando. 101 00:08:43,833 --> 00:08:46,666 Você entende a gravidade da situação? 102 00:08:46,750 --> 00:08:51,166 Estou fazendo isso por você e também para a escola. 103 00:08:51,250 --> 00:08:52,250 Obrigado. 104 00:08:57,583 --> 00:09:00,666 -Isso está claro? -Não entendi a última palavra. 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,083 Deixe sair da bolsa! 106 00:09:03,166 --> 00:09:06,333 -Apenas me diga onde está... -Pare de ser bobo! 107 00:09:06,416 --> 00:09:08,958 Diga a verdade, cuspa. 108 00:09:09,041 --> 00:09:12,208 - Cuspa isso. -Por que você está me obrigando a fazer isso? 109 00:09:12,291 --> 00:09:15,000 - Cuspa isso. -Como você quiser. 110 00:09:20,291 --> 00:09:23,000 O que você está fazendo? 111 00:09:23,083 --> 00:09:26,083 Eu estou ajudando você. Você não vê que você está em grande perigo? 112 00:09:26,166 --> 00:09:30,708 -Onde você está guardando isso? -Onde eu tenho isso? 113 00:09:30,791 --> 00:09:36,125 Se a polícia descobrir primeiro, todos nós pagaremos por isso. 114 00:09:36,208 --> 00:09:39,291 Com o que a polícia se preocupa onde eu guardo? 115 00:09:39,375 --> 00:09:43,541 Eu vou te mostrar onde você o guarda. Vamos, abaixe as calças! 116 00:09:43,625 --> 00:09:46,708 Desabotoe-os! Salvador! 117 00:09:46,791 --> 00:09:49,000 Sim, Sr. Diretor. 118 00:09:55,875 --> 00:09:59,375 -Mas… -É uma ordem! Faça isso! 119 00:10:18,125 --> 00:10:22,125 Olá? Estou falando com o diretor? É a polícia novamente. 120 00:10:22,208 --> 00:10:28,291 Eu quero corrigir. Sr. Diretor, sobre as drogas, 121 00:10:28,375 --> 00:10:31,875 pegamos a escola errada, professor e esconderijo. 122 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 Componha-se. 123 00:10:36,666 --> 00:10:38,666 Você pode se vestir sozinho. 124 00:10:43,583 --> 00:10:46,250 Estou feliz em ver 125 00:10:46,333 --> 00:10:49,333 que este é um lugar seguro 126 00:10:49,416 --> 00:10:53,166 e que você, Cacioppo, é uma pessoa limpa. 127 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 -Parabéns. -Isso… 128 00:10:56,166 --> 00:11:01,000 Vá. Volte para seus filhos, por favor. 129 00:11:02,458 --> 00:11:03,958 Eu deveria? 130 00:11:12,583 --> 00:11:16,666 -Senhor. Diretor… -491, 492, 131 00:11:16,750 --> 00:11:21,041 493, 494, 132 00:11:21,125 --> 00:11:24,875 -495… -E você é até uma pessoa esportista! 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,500 Já que você é novo nesta metrópole, 134 00:11:28,583 --> 00:11:31,500 você quer que eu te leve em um passeio noturno por Trani? 135 00:11:31,583 --> 00:11:35,833 Poderíamos ir para Folies Bergère, Moulin Rouge, jante no Chez Maxim's 136 00:11:35,916 --> 00:11:40,208 ou você prefere um tête-à-tête no terraço do Hilton? 137 00:11:40,291 --> 00:11:43,166 -Existe um Hilton em Trani? -Não, mas vou construir um para você. 138 00:11:43,250 --> 00:11:47,416 Esta noite eu tenho um convite na corte britânica. 139 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Aqui vai ele, Casanova em ação. 140 00:11:59,416 --> 00:12:02,833 -O que ela tem mais do que nós? -Tudo. 141 00:12:02,916 --> 00:12:05,583 O pequeno e grande idiota falou. 142 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 Como Mario está ocupado, você gostaria de vir até minha casa? 143 00:12:09,416 --> 00:12:11,666 Realmente! Nós dois juntos? 144 00:12:11,750 --> 00:12:15,583 -Você está com tesão? -Bobagem. Estou dando uma festa. 145 00:12:15,666 --> 00:12:21,250 Que pena, temos um encontro com Mario estudar todos juntos. 146 00:12:21,333 --> 00:12:24,708 -Sinto muito. -Outra hora. 147 00:12:24,791 --> 00:12:28,791 Coisas de primeira qualidade. Vindo de Paris e Canosa. 148 00:12:28,875 --> 00:12:33,250 Olha o quanto combina com você este é um vestido perfeito para você. 149 00:12:33,333 --> 00:12:35,500 Você tem um corpo em forma, 150 00:12:35,583 --> 00:12:39,250 vou colocar dois pontos aqui e será perfeito. 151 00:12:39,333 --> 00:12:40,583 Isso é horrível para você. 152 00:12:40,666 --> 00:12:45,583 Cuide da sua vida, outra pessoa tem que usá-lo. 153 00:12:45,666 --> 00:12:50,583 Dona Rosa, se você colocar um sutiã sem alças 154 00:12:50,666 --> 00:12:52,833 as meninas ficarão acordadas sozinhas. 155 00:12:52,916 --> 00:12:56,750 Vamos para o provador para experimentar os dois. 156 00:12:56,833 --> 00:13:00,833 -Esses peitos são outra coisa… -Eu vou cuidar dela. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,916 Esta maldita alma miserável. 158 00:13:04,000 --> 00:13:08,166 Como minha esposa a escolheu? Ela vem da Gestapo. 159 00:13:08,250 --> 00:13:12,833 Toda vez que fico vermelho, porque estou prestes a… 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,458 Ela vem e então eu termino. 161 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 Senhorita Rosa. 162 00:13:18,458 --> 00:13:20,666 -Aqui. Cuidadoso. 163 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 Olha que peito! 164 00:13:26,416 --> 00:13:28,666 -Estou ficando com sede! -Beba então. 165 00:13:28,750 --> 00:13:30,250 Dê-me uma bebida. 166 00:13:31,583 --> 00:13:34,958 Mário! Você a conhece? Ela é um nocaute! 167 00:13:35,041 --> 00:13:38,583 Eu a conheço, nada de especial. Eu já vi melhor. 168 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Deixe-me ver também. 169 00:13:47,250 --> 00:13:49,583 Ela é um nocaute! Venha ver! 170 00:13:49,666 --> 00:13:52,833 -Sim! -Vir! 171 00:13:54,333 --> 00:13:55,583 Meu Deus! 172 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 Ela está vindo para a loja. 173 00:14:02,541 --> 00:14:06,666 -Quem é ela, Senhorita Bondade? -Sim! Para o buraco! 174 00:14:06,750 --> 00:14:08,208 -Para o buraco! -Vamos! 175 00:14:17,708 --> 00:14:19,708 Quem é você? A fada das bolas azuis? 176 00:14:22,125 --> 00:14:26,083 Bom dia, senhorita. É uma honra. 177 00:14:26,166 --> 00:14:28,458 Meu nome é Teo D'Olivo Magliulo. 178 00:14:28,541 --> 00:14:30,583 Que… 179 00:14:30,666 --> 00:14:35,083 Temos roupas para homens, mulheres. Tudo bom e redondo. 180 00:14:35,166 --> 00:14:39,000 Já que tenho certeza que você virá muito, 181 00:14:39,083 --> 00:14:42,541 por que você não me dá seu nome para que eu possa anotar? 182 00:14:42,625 --> 00:14:46,250 -Meu nome é Elena Mancuso. -Mancuso. 183 00:14:46,333 --> 00:14:48,583 Um bom nome do norte! 184 00:14:48,666 --> 00:14:51,583 Elena, senhorita... 185 00:14:51,666 --> 00:14:54,541 Como pode alguém não pensar sobre Helena de Tróia? 186 00:14:54,625 --> 00:14:58,125 Certo. Como não? 187 00:14:59,250 --> 00:15:01,083 Como não? Não sei. 188 00:15:04,666 --> 00:15:09,083 Sr. Teo, o que você acha sobre esse vestido? 189 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Isso me faz parecer gordo porque é branco? 190 00:15:12,916 --> 00:15:17,750 Não… Do que você está falando? É o fim do mundo! 191 00:15:17,833 --> 00:15:22,375 Tem um bolso na frente e um bolso atrás. 192 00:15:22,458 --> 00:15:26,333 Eu faria um vestido para você isso vai aqui embaixo. 193 00:15:26,416 --> 00:15:29,916 Sob seu peito. Meu Deus, que peitos! 194 00:15:30,000 --> 00:15:33,166 Eu faria você... 195 00:15:33,250 --> 00:15:37,125 -Ei, você. Ouvir. -O que você quer? Quem é você? 196 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 -Seu marido. -Dela? 197 00:15:40,583 --> 00:15:42,666 -Mancuso? -Siciliano. 198 00:15:46,250 --> 00:15:51,375 Eu estava tirando as medidas dela mas prefiro homens. 199 00:15:51,458 --> 00:15:54,416 Você tem um corpo assim... 200 00:15:54,500 --> 00:15:57,666 -Comece de onde você estava. -Eu estava embaixo dela... 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Sr. Téo, chegaram os novos trajes de banho? 202 00:16:00,750 --> 00:16:03,416 Senhorita Piúma. Perdão. 203 00:16:04,166 --> 00:16:06,916 Como vai você? Seu marido está bem? 204 00:16:07,000 --> 00:16:11,625 Venha, vou te mostrar um vestido acabei de chegar de Nova York. 205 00:16:12,500 --> 00:16:14,500 Olha, é o fim do mundo. 206 00:16:14,583 --> 00:16:18,208 Brown é realmente bom para você. 207 00:16:18,291 --> 00:16:20,833 -Ela é cliente, Piúma. -Ele é esquisito. 208 00:16:20,916 --> 00:16:23,125 Isso é ainda melhor. 209 00:16:23,208 --> 00:16:26,541 Esse velho nunca para de falar? 210 00:16:26,625 --> 00:16:30,416 -Quando ela vai embora? -Depressa, queremos a gostosa! 211 00:16:30,500 --> 00:16:34,750 -Eu vou dar uma olhada. -Não feche o buraco. 212 00:16:36,833 --> 00:16:40,250 -Finalmente ela está indo embora! -Podemos ver melhor daqui. 213 00:16:41,333 --> 00:16:42,500 Aí vem ela! 214 00:16:43,125 --> 00:16:44,625 Nossa, ela engordou! 215 00:16:45,250 --> 00:16:48,583 Podemos encurtá-lo até o joelho. 216 00:16:48,666 --> 00:16:51,166 -Oi, pai. -Oi, querido. 217 00:16:51,250 --> 00:16:54,291 Ou podemos pegar este... 218 00:16:54,375 --> 00:16:56,958 É um pouco ousado demais. 219 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 Porque sua esposa está sempre totalmente coberto, certo? 220 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Você está com ciúmes? Sua esposa deveria estar com ciúmes de você 221 00:17:05,458 --> 00:17:10,166 porque você é tão fascinante, você se parece com Omar Sharif. 222 00:17:10,250 --> 00:17:16,541 Quando você consegue algo mais apropriado para minha esposa voltaremos. 223 00:17:16,625 --> 00:17:18,416 Sim, volte. 224 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 Elena, vamos! 225 00:17:22,208 --> 00:17:24,291 -Tchau. -Tchau! 226 00:17:26,833 --> 00:17:30,291 -O que você estava dizendo? -Pai, você está se sentindo bem? 227 00:17:30,375 --> 00:17:36,208 Eu tenho que fingir que sou um viado com esses poucos clientes 228 00:17:36,291 --> 00:17:41,416 que eu realmente gostaria de matar! 229 00:17:41,500 --> 00:17:46,583 Por que você trabalha? Mamãe é advogada e ganha dinheiro para nós três. 230 00:17:46,666 --> 00:17:51,416 E eu sou da Escandinávia! Sua mãe trabalha e eu sou seu cafetão. 231 00:17:51,500 --> 00:17:54,166 Sua mãe é feminista e eu sou um "malista". 232 00:17:54,250 --> 00:17:57,166 -Graças a Deus, eu estava com medo. -Eu vou te dar um tapa. 233 00:18:21,916 --> 00:18:23,666 Vai, Simona! 234 00:18:25,375 --> 00:18:27,291 -Obrigado. -De nada. 235 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 Bom trabalho, Simona! 236 00:18:43,083 --> 00:18:47,333 -Te peguei! Me dê um beijo! -Me solta, bobo! 237 00:18:49,125 --> 00:18:54,250 Dê-me essa bola! Vamos ficar calmos, isso não é uma guerra. 238 00:18:54,333 --> 00:18:56,500 Este é um jogo de basquete. 239 00:18:56,583 --> 00:19:00,500 Vamos tentar ser justos sem matar ninguém. 240 00:19:06,083 --> 00:19:08,375 -Com licença. -Não se preocupe. 241 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 Coloque-me no chão! 242 00:19:23,958 --> 00:19:25,791 Vai, Simona! 243 00:19:27,500 --> 00:19:30,291 -Falta! -Eu vi, é falta! 244 00:19:30,375 --> 00:19:33,708 -Cala a boca, ele já disse isso! -Vamos fazer de novo, gostei! 245 00:19:33,791 --> 00:19:36,625 -Faça isso com sua irmã, idiota! -Eu vou te expulsar! 246 00:19:38,458 --> 00:19:41,000 -O que aconteceu? -Ele chamou o árbitro de idiota. 247 00:19:41,083 --> 00:19:42,708 -Meu? -Não, eu. 248 00:19:42,791 --> 00:19:45,041 Então? A bola! 249 00:19:45,125 --> 00:19:46,875 Preparar? Ir! 250 00:19:46,958 --> 00:19:50,375 Pegue a bola de basquete. Vire. 251 00:19:57,833 --> 00:19:59,083 Salvador! 252 00:20:00,500 --> 00:20:02,916 -Deixe isso! -Eles colocaram cola nele. 253 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Cola? 254 00:20:04,250 --> 00:20:06,166 -Tem outra bola? -Não! 255 00:20:06,250 --> 00:20:08,041 O jogo acabou, então. 256 00:20:10,541 --> 00:20:14,708 Cuidado com Mário. Ele foi legal conosco também. 257 00:20:16,416 --> 00:20:19,125 Ele me disse que eu era seu primeiro amor. 258 00:20:19,208 --> 00:20:22,458 -Se eu fosse você não namoraria ele. -Claro. 259 00:20:22,541 --> 00:20:25,041 Ele gosta de você porque você é novo. 260 00:20:25,125 --> 00:20:28,791 Depois que ele conseguir o que quer, ele vai terminar com você. 261 00:20:28,875 --> 00:20:32,041 Mario é realmente perigoso então. 262 00:20:32,125 --> 00:20:36,250 -Você não está com um pouco de ciúme? -Sim. 263 00:20:41,166 --> 00:20:44,416 Antes de você se apaixonar por ele também, vamos enganá-lo 264 00:20:44,500 --> 00:20:47,458 e fazê-lo parecer ridículo na frente de toda a escola. 265 00:20:47,541 --> 00:20:49,583 -Você está dentro? -Claro, 266 00:20:49,666 --> 00:20:53,000 Se for pelo bem de nós mulheres. Em que piada você está pensando? 267 00:20:53,083 --> 00:20:57,083 Finja que você vive em uma casa que eu lhe darei. 268 00:20:57,166 --> 00:21:02,750 Invente uma história triste, faça-o se apaixonar e depois fazê-lo ir para a academia. 269 00:21:02,833 --> 00:21:04,708 -Nós cuidaremos do resto. -Tudo bem. 270 00:21:04,791 --> 00:21:08,791 Muito legal. Esta é uma berinjela clássica. 271 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 Delicado de cozinhar, mas fácil porque você também pode evitar colocar sal nele. 272 00:21:12,958 --> 00:21:15,208 Bom. Vá para sua casa. Guarde isso. 273 00:21:16,500 --> 00:21:21,166 Girardi… Girardi trouxe uma batata. 274 00:21:21,250 --> 00:21:25,416 Um holandês. Longo e branco. Bom trabalho! 275 00:21:25,500 --> 00:21:28,875 Seu nome científico é tubérculo, não se esqueça disso, é importante. 276 00:21:28,958 --> 00:21:32,166 -Bom trabalho, Simona. Coloque-o. -Coloque. 277 00:21:32,250 --> 00:21:35,750 -Você? -Eu trouxe isso. 278 00:21:37,750 --> 00:21:41,250 Bom trabalho, Martocchia, você está sempre brincando. 279 00:21:41,333 --> 00:21:42,958 Você trouxe um repolho. 280 00:21:44,750 --> 00:21:48,333 Isso não é uma beladona então vou te dar um F. 281 00:21:48,416 --> 00:21:52,458 Vá sentar-se. Assim você aprenderá a não ser bobo. 282 00:21:52,541 --> 00:21:55,750 Pessoal, a aula acabou. 283 00:21:55,833 --> 00:21:58,791 Vocês todos me deram os vegetais? Bom trabalho, adeus. 284 00:21:58,875 --> 00:22:03,083 -Por que a campainha não tocou? -Uma coisa de cada vez. 285 00:22:03,166 --> 00:22:07,208 A campainha deve tocar na hora certa. Ela entrou e me surpreendeu. 286 00:22:07,291 --> 00:22:11,708 O sino é necessário para que um professor entra e outro sai. 287 00:22:11,791 --> 00:22:16,666 Desta vez não é culpa de Salvatore, Cheguei muito cedo. 288 00:22:16,750 --> 00:22:18,375 Vá, Salvatore. 289 00:22:22,083 --> 00:22:25,000 -A campainha. -Por que você está com pressa? 290 00:22:25,083 --> 00:22:29,083 -Desculpe! -Não se preocupe. Tomo um pouco de ar fresco. 291 00:22:29,166 --> 00:22:31,375 Eles fazem tecidos ruins hoje em dia. 292 00:22:31,458 --> 00:22:35,375 Você está ficando cada vez mais reservado, Eu nunca te vejo. 293 00:22:35,458 --> 00:22:40,083 Acabei de receber essa jaqueta, o que farei agora? 294 00:22:40,166 --> 00:22:43,500 Venha para minha casa esta noite, posso costurar. 295 00:22:43,583 --> 00:22:46,958 Não, obrigado. 296 00:22:47,041 --> 00:22:51,750 -Agora eu tenho uma jaqueta de verão. -Então podemos jogar sinuca. 297 00:22:51,833 --> 00:22:55,833 Devo marcar as tarefas. 298 00:22:55,916 --> 00:23:00,750 Poderíamos ter sido um bom casal na piscina. 299 00:23:00,833 --> 00:23:04,666 Eu atiro e você se aproxima… 300 00:23:04,750 --> 00:23:11,333 Não perca o filme na TV, Alguém lá em cima gosta de mim. 301 00:23:11,416 --> 00:23:14,291 Você precisaria de um alpinista. 302 00:23:14,375 --> 00:23:17,458 -Adeus, professora. -Bom… Não, obrigado. 303 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 Ele é tímido! 304 00:23:27,416 --> 00:23:28,666 Sente-se. 305 00:23:30,666 --> 00:23:34,541 Não, pessoal. Isso não está funcionando. 306 00:23:34,625 --> 00:23:37,375 Você queria uma composição de sua escolha, 307 00:23:37,458 --> 00:23:40,833 mas além de Santarelli, que escreveu sobre Giolitti, 308 00:23:40,916 --> 00:23:43,416 todos vocês escolheram assuntos absurdos. 309 00:23:44,333 --> 00:23:48,958 Mas o mais provocativo é de Martocchia. 310 00:23:49,041 --> 00:23:51,166 -Presente. -Sim, seu. 311 00:23:51,250 --> 00:23:56,041 Você escreveu sobre a importância das coxas na sociedade moderna! 312 00:23:57,291 --> 00:24:02,625 Silêncio! Agora depois de ter escolhido a matéria você pode escolher a nota. 313 00:24:02,708 --> 00:24:06,791 -Você quer F ou F-? -Por que não consigo uma nota melhor? 314 00:24:06,875 --> 00:24:10,708 -Faça uma composição melhor então. -Que engraçado! 315 00:24:10,791 --> 00:24:14,958 Gente, você tem que entender que você está no ensino médio. 316 00:24:15,041 --> 00:24:18,708 Eu vou deixar você ouvir o que seu colega escreveu. 317 00:24:21,750 --> 00:24:26,083 Eu aprecio o absoluto, até estupidez absoluta. 318 00:24:26,166 --> 00:24:30,375 Se você confessar que foi você, Eu nem vou punir você. 319 00:24:30,458 --> 00:24:34,791 Tem um rato por aqui. Aqui está! 320 00:24:37,291 --> 00:24:40,208 -Não se preocupe, é falso. -Eu pensei assim. 321 00:24:45,458 --> 00:24:50,416 Eu não tenho uma scooter. Você pode me levar para casa? 322 00:24:50,500 --> 00:24:54,333 Eu prefiro não fazer isso. Eles gostam de fofocar por aqui. 323 00:24:54,416 --> 00:24:58,333 Mas posso ir ver você. Dê-me seu endereço. 324 00:24:58,416 --> 00:25:00,833 -Às 17h está tudo bem? -OK. 325 00:25:01,416 --> 00:25:02,625 Salvador! 326 00:25:04,500 --> 00:25:06,791 Salvador! Salvador! 327 00:25:06,875 --> 00:25:08,916 Aqui está ele! 328 00:25:09,750 --> 00:25:12,750 Salvador! Venha, há um rato! 329 00:25:14,125 --> 00:25:16,000 -Um rato! -Cadê? 330 00:25:16,083 --> 00:25:18,791 Aqui está, você vê? 331 00:25:21,041 --> 00:25:24,375 -O que? Você está tremendo? -Claro que está frio aqui! 332 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 -Tchau. -Até mais. 333 00:25:28,583 --> 00:25:32,416 -Eles não estão falando com você. -Eles não se importam conosco. 334 00:25:32,500 --> 00:25:35,916 -Ele não vem com você? -Não, mas é um bom sinal. 335 00:25:36,000 --> 00:25:39,416 Ele está sempre se gabando, mas desta vez ele está sendo reservado. 336 00:25:39,500 --> 00:25:44,083 Mas se ele não vier, você não precisa daquela casa. 337 00:25:44,166 --> 00:25:47,333 Ele vem para minha casa às 17h. 338 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 -Bom trabalho! -Sortudo. 339 00:25:49,666 --> 00:25:53,791 Não diga coisas estúpidas! Temos mais tempo para nos preparar. 340 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 Cada um de nós devem fazer a sua parte sem piedade. 341 00:25:57,416 --> 00:26:01,625 Isso também inclui você. Não tente nos trair. 342 00:26:01,708 --> 00:26:04,625 -Nós concordamos? -OK. 343 00:26:04,708 --> 00:26:06,458 -Tchau. -Tchau. 344 00:26:09,166 --> 00:26:11,500 -Oi. -Oi. 345 00:26:13,250 --> 00:26:16,000 -Eu sou Frederico. -E eu sou Simona. 346 00:26:16,083 --> 00:26:18,708 -O que você faz, Simona? -Eu estudo e você? 347 00:26:18,791 --> 00:26:21,500 Eu dirijo. Venha, eu te dou uma carona. 348 00:26:28,750 --> 00:26:32,500 -Para onde vamos? -Para os antigos pinhais. Obrigado. 349 00:26:32,583 --> 00:26:33,666 OK. 350 00:26:37,375 --> 00:26:40,416 -Deve ser uma vida ruim. -Meu? E por quê? 351 00:26:40,500 --> 00:26:42,583 Não o seu. A vida do taxista. 352 00:26:43,416 --> 00:26:45,250 Talvez eles queiram ir para os novos pinhais 353 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 mas eles têm que ir para o novo. 354 00:26:47,125 --> 00:26:51,750 -Eles estão sempre por perto. -Sim, mas é o trabalho deles. 355 00:26:51,833 --> 00:26:55,750 Deve-se escolher o seu trabalho, fazer apenas o que eles querem fazer. 356 00:26:56,583 --> 00:27:00,000 Você disse uma grande verdade, você é inteligente. 357 00:27:00,083 --> 00:27:01,500 Eu sou um gênio, na verdade. 358 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 Aqui está. 359 00:27:09,833 --> 00:27:13,166 -Obrigado. -Você quer que eu espere por você? 360 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 -Não, vou demorar quatro ou cinco horas. -Tudo bem, talvez eu te veja novamente. 361 00:27:16,583 --> 00:27:18,000 -Tchau. -Tchau. 362 00:27:32,916 --> 00:27:36,166 Gel de banho Vidal, extrato de pinheiro 363 00:27:36,250 --> 00:27:38,583 que cria uma espuma rica e ativa. 364 00:27:38,666 --> 00:27:41,041 Vidal carrega você de vitalidade… 365 00:27:41,833 --> 00:27:44,500 -Salvatore, é você? -Não, é o Papai Noel. 366 00:27:45,333 --> 00:27:47,000 Você viu? 367 00:27:47,083 --> 00:27:49,416 Você está atrasado. Você parou para conversar? 368 00:27:49,500 --> 00:27:52,750 Não, estou cansado de tomar essas coisas o tempo todo. 369 00:27:52,833 --> 00:27:57,500 -A ideia é sua. -Eu sou a cabeça e você o braço. 370 00:27:57,583 --> 00:28:01,750 Você quer um professor com 15 anos de carreira 371 00:28:01,833 --> 00:28:04,958 levar legumes da escola para a casa dele? 372 00:28:05,041 --> 00:28:08,083 Você se lembra o que seu pai disse antes de sair da cidade? 373 00:28:08,166 --> 00:28:11,375 Verifique Salvatore, faça-o trabalhar. 374 00:28:11,458 --> 00:28:14,666 -Sim, mas isso é demais. -Estou com fome, me passe os tomates. 375 00:28:14,750 --> 00:28:16,333 Passe-me os tomates! 376 00:28:18,750 --> 00:28:19,833 Aqui, os tomates. 377 00:28:21,416 --> 00:28:23,750 Você sabe o que aconteceu no 3º B? 378 00:28:23,833 --> 00:28:25,750 -O que? -Havia um rato! 379 00:28:25,833 --> 00:28:30,666 Todas as garotas estavam gritando e puxando as saias para cima. 380 00:28:30,750 --> 00:28:34,833 O rato não iria embora e todas as saias ainda estavam levantadas. 381 00:28:34,916 --> 00:28:39,333 Salvatore, limpe os tomates e me passe as cenouras. 382 00:28:45,083 --> 00:28:48,583 E há algo mais… 383 00:28:48,666 --> 00:28:50,916 -O quê? -Nada, bom trabalho. 384 00:28:51,000 --> 00:28:54,166 Quando vejo mulheres com as saias levantadas… 385 00:28:55,083 --> 00:28:57,833 Eu não posso mais fazer isso, minha força diminui. 386 00:28:57,916 --> 00:29:01,541 Todas as meninas em pé em suas mesas 387 00:29:01,625 --> 00:29:05,041 e com as saias levantadas, Eu fui lá de propósito. 388 00:29:05,125 --> 00:29:07,583 Na minha cidade natal eu não via isso. 389 00:29:07,666 --> 00:29:11,500 Esse mouse foi muito divertido para mim. 390 00:29:11,583 --> 00:29:16,541 Você sempre pensa em mulheres? Em toda mulher existe uma farsa. 391 00:29:16,625 --> 00:29:20,291 -É disso que eu gosto. -Você será enganado novamente. 392 00:29:20,375 --> 00:29:25,000 -Dê-me um aipo, pegue as cenouras. -Dê aipo, cenouras limpas. 393 00:29:30,166 --> 00:29:33,416 Você é telegrafista? Esqueça os vegetais. 394 00:29:33,500 --> 00:29:36,583 Vamos fazer uma omelete. 395 00:29:36,666 --> 00:29:38,625 -Temos ovos? -Sim. 396 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 Aqui estão eles. 397 00:29:45,083 --> 00:29:47,916 Uma omelete… Mamãe está certa, os ovos são pesados. 398 00:29:48,000 --> 00:29:50,958 Não podemos mais levar coisas da escola. 399 00:29:51,041 --> 00:29:54,000 Essas crianças não têm respeito por ninguém. 400 00:29:55,083 --> 00:29:57,583 Você ajustou o alarme? 401 00:30:05,958 --> 00:30:08,958 -Oh meu Deus! -Vejo você lá em cima. 402 00:30:17,166 --> 00:30:18,416 Cuidadoso. 403 00:30:26,916 --> 00:30:28,916 Parece bom. 404 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 Você sabe o que? Não estou mais com fome. 405 00:31:11,250 --> 00:31:13,083 -Sim? -Sou eu. 406 00:31:27,000 --> 00:31:31,333 -Oi. -Que rápido! Você correu? 407 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 É bom para um derrame. 408 00:31:34,500 --> 00:31:37,083 Este lugar é legal. Você mora aqui sozinho? 409 00:31:38,083 --> 00:31:39,666 Não, com minha mãe. 410 00:31:41,250 --> 00:31:44,833 Mas ela nunca está em casa, ela é babá. 411 00:31:45,708 --> 00:31:49,541 Nós nos mudamos para cá para seguir seus empregadores. 412 00:31:49,625 --> 00:31:52,833 Sua mãe chega em casa tarde da noite? 413 00:31:53,708 --> 00:31:55,375 Depende. 414 00:31:55,458 --> 00:31:58,000 Esta noite ela não voltará para casa. 415 00:31:58,083 --> 00:32:01,125 Seus empregadores foram ao teatro, então… 416 00:32:01,208 --> 00:32:05,875 -Você não tem medo de ficar sozinho? -Sim, um pouco. 417 00:32:09,833 --> 00:32:15,333 Não é certo que uma garota bonita como você vive assim. 418 00:32:15,416 --> 00:32:19,166 É lindo aqui, mas você merece muito mais. 419 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 -Você gosta mesmo de mim, Mário? -Muito. 420 00:32:23,208 --> 00:32:25,916 Mas você está acostumado com muitas garotas bonitas. 421 00:32:26,000 --> 00:32:28,333 Não, eles não importam. 422 00:32:30,625 --> 00:32:31,833 Eu te amo. 423 00:32:33,708 --> 00:32:36,500 Por favor, se for mentira, não diga isso para mim. 424 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 Isso me machucaria. 425 00:32:38,833 --> 00:32:42,125 Eu juro que é verdade, acredite. 426 00:32:49,583 --> 00:32:54,166 -Mário, o que você está fazendo? -Simona, o que você quer que eu faça? 427 00:32:56,083 --> 00:32:58,291 Não, não… 428 00:32:58,375 --> 00:33:01,916 -Mário, não. -Eu te amo. 429 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 -Quem está aí? -Somos nós. 430 00:33:16,416 --> 00:33:19,208 -Ah, meu Deus, Vera. -Eu estou vindo. 431 00:33:24,916 --> 00:33:29,500 Olá, Simona, tudo bem? Não sabíamos que você tinha companhia. 432 00:33:29,583 --> 00:33:35,250 -Estou aqui por acidente. -Ele trouxe um livro de literatura. 433 00:33:35,333 --> 00:33:40,416 -Sim. -Bom, amanhã temos literatura latina. 434 00:33:40,500 --> 00:33:46,833 -Trouxe essa luz para você estudar. -Obrigado. Que legal! 435 00:33:46,916 --> 00:33:52,000 Se você não se ofender, Eu trouxe manteiga e leite para você... 436 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 um pouco de suco de laranja… 437 00:33:56,541 --> 00:34:00,583 e um frango assado. Sabíamos que você não tem muito. 438 00:34:00,666 --> 00:34:04,333 -E sua mãe não tem tempo. -Obrigado, que legal! 439 00:34:04,416 --> 00:34:06,625 Estou indo embora. 440 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 -Como preferir. -Sim, estamos aqui. 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,208 -Adeus. -Tchau. 442 00:34:11,291 --> 00:34:14,833 -Mario, o que você tem atrás de você? -Não sei. 443 00:34:18,833 --> 00:34:23,333 -Ver? Chegamos a tempo. -Sim, por pouco. 444 00:34:23,416 --> 00:34:26,000 Vencemos o primeiro turno. 445 00:34:26,083 --> 00:34:30,000 Meu pai não vai alugar este lugar, Eu disse a ele que viemos aqui para estudar. 446 00:34:30,083 --> 00:34:33,916 Sim, estude como enganar Mario. 447 00:34:48,541 --> 00:34:50,000 Oi. 448 00:34:59,416 --> 00:35:01,833 -Oi. -Nos encontramos novamente. 449 00:35:01,916 --> 00:35:03,750 Nos encontramos com frequência. 450 00:35:03,833 --> 00:35:07,500 Se estivéssemos em Nova York, seria mais difícil, mas aqui… 451 00:35:08,041 --> 00:35:12,000 -Onde devo te levar? -Vamos por aqui, obrigado. 452 00:35:27,625 --> 00:35:31,291 -Você pode esperar? -Depressa, minha bunda está doendo. 453 00:35:31,375 --> 00:35:32,375 Eu voarei. 454 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 -Boa noite. -Oi, eles estão na mesa? 455 00:35:52,750 --> 00:35:54,250 -Sim. -Obrigado. 456 00:35:57,583 --> 00:35:59,666 -Oi, pai. -Olá querido. 457 00:35:59,750 --> 00:36:03,416 -Oi, mãe. -Vamos ao teatro. 458 00:36:03,500 --> 00:36:07,583 -O que você tem na cabeça? -É um novo penteado. 459 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 Ainda não estou vestido, então posso salvá-lo. 460 00:36:10,083 --> 00:36:14,416 -Com esse foulard eu posso salvá-lo. -É algum tipo de monumento 461 00:36:14,500 --> 00:36:18,250 que ainda está para ser exibido e ainda coberto por uma cortina. 462 00:36:18,333 --> 00:36:21,833 Cale a boca, açougueiro! Você não sabe nada sobre moda. 463 00:36:21,916 --> 00:36:23,916 Aqui falou senhora. 464 00:36:24,000 --> 00:36:26,416 Dê-me meu Fernet-Branca. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,500 -Você não quer comer? -Não, vou me arrumar e ir embora. 466 00:36:30,583 --> 00:36:32,416 -Tchau, pai. -Tchau. 467 00:36:32,500 --> 00:36:34,416 Tchau, querido. Com quem você está saindo? 468 00:36:34,500 --> 00:36:38,458 -Um amigo meu. -Não se atrase. 469 00:36:38,541 --> 00:36:41,166 Vamos esperar por você. 470 00:36:41,250 --> 00:36:44,625 Você adormece dez minutos antes de ir para a cama! 471 00:36:49,166 --> 00:36:53,041 Tenho uma ideia para o filme. 472 00:36:53,125 --> 00:36:55,166 -Conte-me mais. -É uma história ao contrário. 473 00:36:55,250 --> 00:36:58,583 Uma mãe que sofreu lavagem cerebral por seu chefe rico 474 00:36:58,666 --> 00:37:02,666 é salva pela filha que seduz o chefe. 475 00:37:02,750 --> 00:37:04,666 -Você gosta disso? -Sim. 476 00:37:04,750 --> 00:37:08,833 Assim que eu encontrar o dinheiro, Eu vou conseguir. 477 00:37:08,916 --> 00:37:12,250 Chega desses filmes comerciais 478 00:37:12,333 --> 00:37:15,958 que fazem apenas os produtores enriquecerem. 479 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 Um filme artístico seria melhor. 480 00:37:18,291 --> 00:37:22,916 Não só isso, precisamos de um filme para definir um novo ritmo. 481 00:37:23,000 --> 00:37:27,291 Eu sempre digo isso para aqueles homens ricos sem sequer uma ideia. 482 00:37:28,958 --> 00:37:32,041 -Traga-me um pouco de vinho. Olá, Frederico. -Oi. 483 00:37:32,125 --> 00:37:35,083 Esse é Minghetti, um escultor. 484 00:37:35,166 --> 00:37:40,416 Ele é um idiota. Ele ainda faz estátuas naturais com peitos e bundas. 485 00:37:40,500 --> 00:37:44,125 Você conhece Bernini, Michelangelo e Brunelleschi? 486 00:37:44,208 --> 00:37:48,958 -E ele faz tudo isso? -Não, ele faz coisas ainda mais feias. 487 00:37:49,041 --> 00:37:53,875 -Você quer comer mais alguma coisa? -Não. Foi muita pizza. 488 00:37:53,958 --> 00:37:59,125 Eu não gosto da pizza deles mas venho aqui para me divertir. 489 00:38:07,416 --> 00:38:11,250 -Seja paciente, estamos prestes a fechar. -Adicione-o à minha guia, então. 490 00:38:11,333 --> 00:38:14,375 -Não, você não tem mais guia. -Apenas lembre-se então. 491 00:38:14,458 --> 00:38:18,541 -Não importa, eu pagarei. -Bom trabalho, sim. 492 00:38:25,000 --> 00:38:28,583 -O que você disse a ele? -Nada, eu não falo bem. 493 00:38:28,666 --> 00:38:30,833 Você tem um minuto! 494 00:38:36,416 --> 00:38:41,333 -É a loira da loja. -Meu coração está acelerando. 495 00:38:44,333 --> 00:38:48,000 -Ela fica mais linda a cada dia. -Você viu que maravilha? 496 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Não… 497 00:39:05,666 --> 00:39:11,000 -Gente, olhem Salvatore. -Eu prefiro olhar para ela. 498 00:39:11,083 --> 00:39:13,416 Ele a está comendo com os olhos. 499 00:39:18,500 --> 00:39:21,666 -Seu marido iria matá-lo. -Ele está com ciúmes? 500 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Ele a persegue com seus guarda-costas. 501 00:39:25,333 --> 00:39:29,291 Temos que lhe dar uma lição. 502 00:39:29,375 --> 00:39:32,833 -Uma boa. -Por que? Eu também ficaria com ciúmes. 503 00:39:32,916 --> 00:39:37,166 -Estou falando de Salvatore. -Vamos! Sim! 504 00:39:37,250 --> 00:39:40,416 Vamos nos esconder… 505 00:39:42,125 --> 00:39:47,458 -Salvatore! A campainha. -O que você é… A campainha! 506 00:39:50,166 --> 00:39:52,666 -Uma garota veio, ela estava nua. -Meu Deus. 507 00:39:52,750 --> 00:39:57,541 Então chegou um segundo e ela estava nua, e uma terceira também. 508 00:39:57,625 --> 00:40:01,083 Eles estavam todos nus? O que você fez? 509 00:40:02,125 --> 00:40:04,666 -Quem está aí? -Está ocupado. 510 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 Faça tudo, hein? 511 00:40:26,083 --> 00:40:29,166 -Ela é realmente fácil? -Sim, já dormi com ela. 512 00:40:29,250 --> 00:40:33,208 -Quem é ela? -Aquela linda senhora 513 00:40:33,291 --> 00:40:37,416 que toda manhã chega para o prédio aqui perto. 514 00:40:37,500 --> 00:40:40,458 -Ela vai para Rocco Mancuso. -Você está falando daquele atordoante? 515 00:40:41,250 --> 00:40:45,833 -Vou tentar dormir com ela também. -Sim, você precisa de um bom plano. 516 00:40:45,916 --> 00:40:49,333 Se você falar com ela na rua, ela não responderá. 517 00:40:49,416 --> 00:40:54,583 Você a segue até a casa dela e você entra no elevador atrás dela. 518 00:40:54,666 --> 00:40:55,875 Ela é uma ninfomaníaca. 519 00:40:55,958 --> 00:40:59,208 Assim que você estiver sozinho, ela vai fazer amor com você. 520 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 -No elevador? -Sim! 521 00:41:01,083 --> 00:41:04,083 Ela vai parar entre os andares e pular em você. 522 00:41:11,166 --> 00:41:15,583 Bom dia, estava te esperando. 523 00:41:15,666 --> 00:41:18,625 -Aconteceu alguma coisa? -Ainda não. 524 00:41:18,708 --> 00:41:20,500 Isso é constrangedor, certo? 525 00:41:20,583 --> 00:41:26,000 Mas também é emocionante, estar juntos sozinhos nesta sala. 526 00:41:26,083 --> 00:41:31,333 devo confessar que sinto um arrepio na espinha. 527 00:41:31,416 --> 00:41:35,666 -Você deve estar com febre. -Que engraçado! 528 00:41:35,750 --> 00:41:38,500 -Não seja tímido. -Não. 529 00:41:38,583 --> 00:41:44,375 Eu te conheço, vejo como você me olha. 530 00:41:45,166 --> 00:41:47,833 Deixe-se levar, professor. 531 00:41:47,916 --> 00:41:50,833 Sem qualquer hesitação. 532 00:41:52,125 --> 00:41:54,791 Não fuja de mim. 533 00:41:55,666 --> 00:42:00,833 Você é tão introvertido, deixe de lado suas inibições. 534 00:42:00,916 --> 00:42:03,500 Vamos, pule em mim! 535 00:42:04,416 --> 00:42:08,250 Se você quiser me beijar, faça isso. 536 00:42:08,333 --> 00:42:11,791 O que você está esperando? Faça isso! 537 00:42:13,833 --> 00:42:18,583 Finalmente você desistiu, agora você é meu! 538 00:42:21,416 --> 00:42:25,500 -O que você está fazendo aqui? -É o Prof. Cacioppo. 539 00:42:25,583 --> 00:42:30,000 Ele desmaiou e eu estava tentando ajudá-lo. 540 00:42:30,083 --> 00:42:34,916 -Vamos, não é nada! -Você também vai me bater? 541 00:42:43,500 --> 00:42:46,458 -Não, espere. Eu vou dirigi-lo. -Tudo bem. 542 00:42:48,833 --> 00:42:53,750 -O Mário não vem? -Você não pode contar com ele. 543 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 -Ele estava conversando com Simona. -Ele está apaixonado então. 544 00:43:32,291 --> 00:43:38,500 A brincadeira assustou o Prof. Cacioppo. Ontem fizemos mais um. 545 00:43:38,583 --> 00:43:40,833 -Qual deles? -Aquele com o cata-vento. 546 00:43:41,916 --> 00:43:45,208 -Ela o pegou bem. -Espero que ele não a pegue. 547 00:43:49,083 --> 00:43:50,875 Isso seria vil. 548 00:43:50,958 --> 00:43:55,583 Eu vejo, mas tendo visto como isso é delicado 549 00:43:55,666 --> 00:44:01,375 seria justo que o nosso encontro poderá ser realizada pelo superintendente. 550 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 Eu direi a ele. 551 00:44:04,166 --> 00:44:06,833 -Alguém se opõe? -Está tudo bem para mim. 552 00:44:06,916 --> 00:44:10,458 Contanto que não chova ou estaremos ferrados. 553 00:44:10,541 --> 00:44:14,000 Tem uma mulher aqui, vamos. 554 00:44:14,083 --> 00:44:17,375 Desculpe, eu quis dizer isso com um tempo ruim ficaríamos arruinados. 555 00:44:17,458 --> 00:44:22,250 Tudo bem. Santarelli, leia o verbal da reunião. 556 00:44:22,333 --> 00:44:26,250 -O que? -Leia. 557 00:44:26,333 --> 00:44:29,916 “Hoje, etc., etc., o conselho docente, etc., 558 00:44:30,000 --> 00:44:36,083 para o 15º aniversário do Prof. Ilario Cacioppo, propõe: 559 00:44:36,166 --> 00:44:39,916 entrada, fettuccine, assado com batatas, queijo, frutas e doces. 560 00:44:40,000 --> 00:44:44,833 Dez mil liras por pessoa, restaurante a ser decidido." 561 00:44:44,916 --> 00:44:47,666 -Alguma objeção? -Perfeito. 562 00:44:47,750 --> 00:44:50,833 Sr. Diretor, tenho outra ideia. 563 00:44:50,916 --> 00:44:55,541 -Diga-me. -Por que o almoço de sempre? 564 00:44:55,625 --> 00:44:57,916 Poderíamos celebrar o professor 565 00:44:58,000 --> 00:45:02,208 com algo mais moderno, dinâmico e alegre. 566 00:45:02,291 --> 00:45:05,500 Um pouco de música, dançamos um pouco. 567 00:45:05,583 --> 00:45:07,291 Confie em mim. 568 00:45:07,375 --> 00:45:11,666 Desde que não nos molhemos. Despeje no copo. 569 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 -Você está me azarando. -Meu? 570 00:45:14,375 --> 00:45:18,166 Por que eu tive que acabar com a filha do Popeye? 571 00:45:18,250 --> 00:45:21,500 Você não pode dizer não para ela, se ela tocar em você, você está morto. 572 00:45:27,333 --> 00:45:29,708 Salvador! 573 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 Isto é uma procissão. 574 00:45:45,541 --> 00:45:47,583 Bom dia, senhora. 575 00:45:47,666 --> 00:45:49,750 -Onde você está indo? -Estou com ela. 576 00:45:49,833 --> 00:45:51,291 -Prossiga. -Obrigado. 577 00:45:56,500 --> 00:46:00,166 -Perdão. Devo fazer isso ou você? -Estou indo para a cobertura. 578 00:46:00,250 --> 00:46:01,416 Eu sei. 579 00:46:01,500 --> 00:46:06,083 Isso é um sonho, nunca esquecerei. 580 00:46:06,166 --> 00:46:09,375 Eu acredito em você! Eu também. 581 00:47:17,583 --> 00:47:20,000 -Aí vou eu. -Como posso ajudá-lo? 582 00:47:22,000 --> 00:47:24,750 -Acho que fui para o andar errado. -Acho que está tudo errado. 583 00:47:24,833 --> 00:47:27,250 -Eu também acho. -Entre. 584 00:47:30,000 --> 00:47:33,666 -Você acha que eles o mataram? -Não, seria um problema. 585 00:47:33,750 --> 00:47:35,916 Eles não querem que a gente converse... 586 00:47:36,000 --> 00:47:39,875 É melhor desaparecermos. Não funciona sem Mario. 587 00:47:39,958 --> 00:47:41,666 O que não funciona? 588 00:47:41,750 --> 00:47:44,500 -Bom dia, professor. -Bom dia. 589 00:47:44,583 --> 00:47:50,208 -O que você está fazendo aqui? -Estamos tomando um pouco de ar fresco. 590 00:47:50,291 --> 00:47:54,125 Eu não pensei sobre isso. Eu não posso acreditar. 591 00:47:54,208 --> 00:47:58,000 No próximo domingo virei passear aqui. 592 00:47:58,083 --> 00:48:00,958 Você está aqui, onde Salvatore entrou. 593 00:48:01,041 --> 00:48:06,416 -Estávamos nos perguntando para onde ele foi. -O que você se importa? 594 00:48:06,500 --> 00:48:09,583 -Estamos apenas curiosos. -Sim? 595 00:48:09,666 --> 00:48:13,541 Se você o enganou, eu vou chutar sua bunda. 596 00:48:13,625 --> 00:48:16,666 -Não, sem truques. -Nós nunca fazemos essas coisas. 597 00:48:16,750 --> 00:48:21,083 -Adeus, professora. -Vejo você em breve. 598 00:48:26,000 --> 00:48:27,916 Para onde ele foi? 599 00:48:36,333 --> 00:48:40,166 -Me pegue. -Salvatore. O que você fez? 600 00:48:40,250 --> 00:48:43,250 -Acordar. -Nada, estou morto? 601 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 -Não, você é apenas um idiota. -Isso é melhor. 602 00:49:03,125 --> 00:49:06,333 -Estou com calor, e você? -Na verdade. 603 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 -Você também está com calor. -O que? Você está me despindo? 604 00:49:10,666 --> 00:49:15,916 -Sim, não aguento mais. -Não, espere. 605 00:49:16,916 --> 00:49:19,916 Não quero me sentir forçado. 606 00:49:20,000 --> 00:49:21,916 Olha, tem uma lebre! 607 00:49:35,583 --> 00:49:38,791 -Armando! Olhar. -O que… 608 00:49:38,875 --> 00:49:44,583 -Você viu aquela garota? -O que me importa? Eu não atiro em galinhas! 609 00:49:53,125 --> 00:49:57,708 Estas são fórmulas, números, doses muito pequenas… 610 00:49:57,791 --> 00:50:01,875 Às vezes, os experimentos dão certo e outras vezes não. 611 00:50:01,958 --> 00:50:06,041 -Ele quer beber tudo. -Meu Deus… 612 00:50:08,833 --> 00:50:12,791 Entrei em contato com a Proteção Animal para que eles lhe dessem uma medalha. 613 00:50:12,875 --> 00:50:16,000 Você salvou a lebre. Os caçadores estavam olhando para você. 614 00:50:16,833 --> 00:50:20,166 Mas a lebre me salvou. 615 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Pessoal… 616 00:50:22,500 --> 00:50:27,541 Não se esqueça de estudar as fórmulas químicas que expliquei para você. 617 00:50:27,625 --> 00:50:33,416 Da próxima vez vou perguntar sobre eles. Não se esqueça disso. Tchau. 618 00:50:34,833 --> 00:50:36,083 Fique sentado. 619 00:50:36,166 --> 00:50:38,958 -Prof. Cacioppo. -Prof. Malimonti. 620 00:50:39,041 --> 00:50:40,583 Você percebeu 621 00:50:40,666 --> 00:50:43,791 que sempre que nos vemos, os sinos estão tocando? 622 00:50:43,875 --> 00:50:45,750 Como se fosse Páscoa! 623 00:50:47,916 --> 00:50:51,625 -Ele está distraído. -Você ainda tem esse pó? 624 00:50:51,708 --> 00:50:53,416 -Claro. -Vamos. 625 00:50:54,708 --> 00:50:58,166 -Como vai o Mário? -Muito bem, ele está apaixonado. 626 00:50:58,250 --> 00:51:00,500 Ele vai me levar para um passeio hoje. 627 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 -Bom trabalho! -Está funcionando! 628 00:51:09,000 --> 00:51:11,833 Espere, eu corri para chegar aqui a tempo 629 00:51:11,916 --> 00:51:15,291 porque eu queria sua opinião. 630 00:51:15,375 --> 00:51:18,250 -Você gostou desse meu vestido novo? -É lindo. 631 00:51:18,333 --> 00:51:22,666 -Eu usei só para você. -Senão você andaria pelado? 632 00:51:22,750 --> 00:51:26,708 Você sempre gosta de brincar. 633 00:51:26,791 --> 00:51:30,333 Estou tentando ser elegante para você. 634 00:51:31,916 --> 00:51:34,708 Você sabe onde eu consegui isso? 635 00:51:34,791 --> 00:51:40,041 Na boutique do nosso aluno D'Olivo. 636 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 Você sabe disso? 637 00:51:42,166 --> 00:51:44,250 Eles têm lindas roupas para homens também. 638 00:51:44,333 --> 00:51:49,041 Por que você não tenta ir até lá? 639 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 -Vá lá. -Sim, irei para lá imediatamente. 640 00:51:52,166 --> 00:51:54,500 -Adeus. -Adeus. 641 00:52:24,250 --> 00:52:26,500 Este carro é tão lindo. 642 00:52:26,583 --> 00:52:29,916 -Pertence à minha mãe. -Ela deixa você dirigir? 643 00:52:30,000 --> 00:52:33,375 Ela foi para Milão de trem para que eu pudesse tê-lo. 644 00:52:36,416 --> 00:52:37,833 Mães… 645 00:52:44,750 --> 00:52:48,500 Eu gosto de você porque você é uma boa garota. 646 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 Você também é um cara legal. 647 00:53:08,416 --> 00:53:09,833 Mas se você fizer isso… 648 00:53:10,750 --> 00:53:14,916 Você não pensa em nada além disso. Você me preocupa. 649 00:53:15,000 --> 00:53:18,750 Você deveria estar preocupado se eu não fizesse isso. Você olhou para si mesmo? 650 00:53:18,833 --> 00:53:23,791 -Você está exagerando. -Você é um nocaute. 651 00:53:26,541 --> 00:53:30,583 -Vamos, seja bom. -O que você quer dizer? 652 00:53:38,916 --> 00:53:41,833 Tenho que plantar minhas sementes aqui. Você pode fazer isso em outro lugar? 653 00:53:41,916 --> 00:53:47,125 -Ver? Que vergonha. Desculpe. -Eu estou indo. 654 00:53:48,666 --> 00:53:52,750 Mais cedo ou mais tarde eles virão ferrar minha casa! 655 00:53:57,833 --> 00:53:59,833 -Tchau. -Tchau. 656 00:54:00,833 --> 00:54:03,833 Desculpe, esqueci. Veja se você gosta. 657 00:54:05,750 --> 00:54:09,291 -É lindo. -Por que você não usa? 658 00:54:09,375 --> 00:54:13,583 Aqui, no meio da rua? O que devo dizer à minha mãe? 659 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 Que um amigo deu para você e você vai usar na festa do Cacioppo. 660 00:54:17,625 --> 00:54:21,250 -Quando vou conhecer sua mãe? -Breve. 661 00:54:21,333 --> 00:54:24,666 Não esta noite. Seus empregadores estão dando uma festa. 662 00:54:24,750 --> 00:54:29,333 -Você ficará sozinho então. -Por favor, não comece de novo. 663 00:54:30,000 --> 00:54:33,583 Só um beijo para agradecer e boa noite. 664 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 -Tchau. -Tchau. 665 00:55:05,166 --> 00:55:08,208 Simona! O que você está olhando? 666 00:55:08,291 --> 00:55:12,666 -Olá, Frederico! -Oi. Faz um tempo que não vejo você. 667 00:55:12,750 --> 00:55:15,750 Um amigo meu chegou e tenho estado ocupado. 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,833 -Amiga masculina ou feminina? -Não, estou trabalhando muito. 669 00:55:20,916 --> 00:55:23,166 Deixe-me mostrar meu escritório. 670 00:55:23,250 --> 00:55:27,583 Não posso esta noite. Pedi ao meu pai que viesse me buscar. 671 00:55:27,666 --> 00:55:32,041 -Lá vem ele. Espere, pai. -Depressa, já é tarde. 672 00:55:32,125 --> 00:55:34,583 Eu lhe darei o endereço. 673 00:55:34,666 --> 00:55:38,916 Se você quiser vir me ver, Vou te mostrar minha casa. 674 00:55:39,625 --> 00:55:41,666 -Aqui. -É uma ideia. 675 00:55:41,750 --> 00:55:44,833 -Simona! Se você me encontrar, significa que estou lá! 676 00:55:44,916 --> 00:55:47,583 -Tchau, seu maluco! -Tchau! 677 00:55:47,666 --> 00:55:49,416 Vamos! 678 00:55:52,166 --> 00:55:56,666 Que carro! Talvez eu tenha encontrado o dinheiro! 679 00:55:56,750 --> 00:56:01,333 Mário, você foi tão gentil. Mas ela se esquivou de você novamente. 680 00:56:02,000 --> 00:56:05,250 Você não é um pouco gentil demais? 681 00:56:05,333 --> 00:56:08,291 Não, porque agora vou me virar. 682 00:56:13,166 --> 00:56:15,500 -Onde você está indo? -Para conhecer sua irmã! 683 00:56:30,583 --> 00:56:34,083 Olha o que você fez olhar aquela puta com aquele velho. 684 00:56:34,166 --> 00:56:37,750 Olhar! Abaixe-se, idiota! 685 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 Ele está certo, eu sou um idiota. 686 00:56:40,666 --> 00:56:44,000 Vamos, apresse-se! 687 00:56:44,083 --> 00:56:46,625 Todas as manhãs é assim. 688 00:56:46,708 --> 00:56:48,583 Se apresse! 689 00:56:51,083 --> 00:56:54,208 Depressa, você está atrasado! 690 00:56:55,750 --> 00:56:59,333 -Estamos chegando. -Salvatore! 691 00:56:59,416 --> 00:57:04,666 Você está cheio de band-aids. Ela não queria dormir com você, né? 692 00:57:04,750 --> 00:57:09,333 Sim, só sua irmã está sempre disposta dormir comigo. 693 00:57:09,416 --> 00:57:12,250 Vamos, é tarde! 694 00:57:14,791 --> 00:57:19,333 Pobre Salvador! Ele ainda carrega os sinais do atordoador! 695 00:57:19,416 --> 00:57:23,458 Quem? O siciliano? Ontem ela veio à loja 696 00:57:23,541 --> 00:57:27,708 e talvez ela venha hoje também porque os novos modelos estão chegando. 697 00:57:27,791 --> 00:57:30,416 -Iremos até você então. -Faça o que quiser. 698 00:57:30,500 --> 00:57:32,083 Nós estamos indo para lá hoje, 699 00:57:32,166 --> 00:57:34,750 mas não fique com muito tesão ou Eu não vou levar você. 700 00:57:35,666 --> 00:57:39,250 -Entre. -Posso? 701 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 -Vir. -O que? 702 00:57:41,916 --> 00:57:44,416 -Eles querem você no telefone. -Quem é? 703 00:57:44,500 --> 00:57:47,041 Desculpe, não perguntei. 704 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Vamos nos olhar nos olhos. 705 00:57:51,416 --> 00:57:56,916 Não deixe que as pessoas liguem para você aqui, este é um telefone do escritório. 706 00:57:57,000 --> 00:58:00,500 -Tudo bem. Olá? -Salvatore, é você? 707 00:58:00,583 --> 00:58:05,416 -Sim. -Eu sou Elena Mancuso. Lembre de mim? 708 00:58:05,500 --> 00:58:08,708 -O elevador. -Sim, eu lembro. 709 00:58:08,791 --> 00:58:13,583 Querido pequeno Salvatore, estou mortificado. 710 00:58:13,666 --> 00:58:16,041 Se você soubesse o que eu tive que fazer para te encontrar... 711 00:58:16,666 --> 00:58:20,000 Eu quero me desculpar por o que aconteceu com você por minha causa. 712 00:58:20,083 --> 00:58:23,250 Só de pensar nisso, eu congelo. 713 00:58:23,333 --> 00:58:28,125 Se você soubesse o que meu marido me faz passar. 714 00:58:28,208 --> 00:58:31,916 Ele é muito ciumento. 715 00:58:32,000 --> 00:58:36,333 Quero ver você para se desculpar. 716 00:58:36,416 --> 00:58:38,958 Salvador. Devemos nos ver. 717 00:58:39,041 --> 00:58:41,500 Sim, é uma boa ideia. Quando? Onde? 718 00:58:41,583 --> 00:58:48,291 Hoje às quatro irei ver algumas roupas na loja do Sr. D'Olivo. 719 00:58:48,375 --> 00:58:53,750 Parece uma boa chance. Mas seja cauteloso. 720 00:58:53,833 --> 00:58:57,833 Use um disfarce então ninguém irá reconhecê-lo. 721 00:58:57,916 --> 00:59:03,416 Você não precisa de ajuda, você é o homem da cidade. 722 00:59:03,500 --> 00:59:06,750 -Você estará lá? -Eu vou! 723 00:59:11,250 --> 00:59:13,125 Obrigado! 724 00:59:13,208 --> 00:59:18,458 Isso é uma loucura. Algo sério deve ter acontecido. 725 00:59:18,541 --> 00:59:21,750 O Barroco foi um grande movimento artístico 726 00:59:21,833 --> 00:59:24,833 que começou durante a Contra-Reforma 727 00:59:24,916 --> 00:59:27,333 depois do Renascimento. 728 00:59:27,416 --> 00:59:31,041 Teve seu maior centro em Roma. Você se lembra de quem? 729 00:59:31,125 --> 00:59:34,500 -Dois ases. -Dois ases? Quem disse isso? 730 00:59:34,583 --> 00:59:37,583 -Eu fiz. -Maravilhoso, boa definição. 731 00:59:37,666 --> 00:59:40,750 Havia dois ases: Bernini e Borromini. 732 00:59:40,833 --> 00:59:45,000 E agora vou te mostrar o estilo arquitetônico do Barroco. 733 00:59:46,250 --> 00:59:49,958 Olhando para isso, que Paolina não era tão boa assim. 734 00:59:50,041 --> 00:59:53,416 Pelo menos ela é jovem, não gosto do seu amigo. 735 00:59:53,500 --> 00:59:55,750 -Que amigo? -Eu o vi ontem. 736 00:59:55,833 --> 00:59:58,916 Ele tem um carro e muito dinheiro, mas ele sempre será uma múmia. 737 01:00:00,000 --> 01:00:01,958 E você contaria a ele cara a cara? 738 01:00:02,041 --> 01:00:05,083 -Meu? Eu iria bater nele. -OK. 739 01:00:05,166 --> 01:00:10,333 Isso teria acontecido algum dia. Hoje vou apresentá-lo a você. 740 01:00:35,416 --> 01:00:36,583 Onde estão todos? 741 01:00:36,666 --> 01:00:41,000 -O Comandante está na piscina. -Obrigado. Vamos. 742 01:00:41,083 --> 01:00:43,000 Ela vai com um comandante! 743 01:00:43,916 --> 01:00:45,250 Venha, Mário. 744 01:00:50,416 --> 01:00:53,750 -Oi, mãe! Olá, pai! -Oi, querido! 745 01:00:58,625 --> 01:01:00,666 Conheça Mario, um amigo meu. 746 01:01:00,750 --> 01:01:04,333 Bom, querido. Vir. Este é o seu namorado? 747 01:01:04,416 --> 01:01:06,875 Não, ele senta ao meu lado na aula. 748 01:01:06,958 --> 01:01:10,291 -Por que ele é assim? Ele não pode falar? -Então? 749 01:01:11,583 --> 01:01:16,291 -Você está triste por ele ser meu pai? -Não, Simona, estou triste que você… 750 01:01:18,416 --> 01:01:21,750 Como vai o trabalho, senhora? Eles te deram um aumento? 751 01:01:21,833 --> 01:01:25,541 -Onde está o porco que a deixou? -Você está louco? 752 01:01:25,625 --> 01:01:27,583 O que ele está dizendo? 753 01:01:29,416 --> 01:01:33,750 Essa casa, essa piscina, essa empregada… É tudo um bordel! 754 01:01:35,333 --> 01:01:38,791 Você também. E coloque suas calças, você é horrível! 755 01:01:42,666 --> 01:01:47,291 -O que é isso? Ele é comunista? -Não sei. 756 01:01:47,375 --> 01:01:50,916 Mas ele é o melhor garoto do mundo. 757 01:01:51,000 --> 01:01:54,750 E se ele fosse o pior do mundo, o que teria acontecido aqui? 758 01:01:54,833 --> 01:01:59,583 -Você gosta dessa camisa listrada? -Sim, eu gosto. 759 01:01:59,666 --> 01:02:04,583 Eu gosto de todas essas camisas, e eu gostaria de um para uma festa. 760 01:02:04,666 --> 01:02:06,458 -Branco, então. -Sim. 761 01:02:10,583 --> 01:02:14,500 Giudita! O caminhão chegou. 762 01:02:15,125 --> 01:02:18,750 -Desculpe, voltarei em breve. -Vá, não se preocupe. 763 01:02:18,833 --> 01:02:22,000 -Um momento. -Sim, não estou com pressa de qualquer maneira. 764 01:02:22,083 --> 01:02:25,500 -Deixe-me verificar. -Tem tudo. 765 01:02:54,416 --> 01:02:58,833 -Salvato! Por que você se vestiu assim? -Cale a boca, isso não é da sua conta. 766 01:02:58,916 --> 01:03:01,916 Não! Diz respeito a todos! 767 01:03:06,000 --> 01:03:09,083 -Que boneco feio. -Sim, e você? 768 01:03:09,166 --> 01:03:13,000 -O que você me diz, professor? -É bem azul. 769 01:03:13,083 --> 01:03:15,500 -O que é azul? -Tudo. 770 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 -Isso é tudo cor de aveia. -Realmente? Eu vejo isso azul. 771 01:03:26,791 --> 01:03:28,791 Salvato! 772 01:03:29,541 --> 01:03:32,625 Caramba! Vamos lá, não seja criança. 773 01:03:32,708 --> 01:03:37,666 Tem também o Prof. Cacioppo. Dois coelhos com uma cajadada só! 774 01:03:37,750 --> 01:03:41,250 -Eu não ligo. -Você está perdendo algo bom. 775 01:03:41,333 --> 01:03:42,541 Deixe-me em paz! 776 01:03:42,625 --> 01:03:46,333 -Você não pode ficar aqui. -Mas eu tenho um compromisso. 777 01:03:54,250 --> 01:03:58,583 -Lembre-se, esteja vigilante. -Sim, não se preocupe. 778 01:03:58,666 --> 01:04:01,625 -Você fica aqui, eu vou lá atrás. -OK. 779 01:04:01,708 --> 01:04:06,041 -Eu quebraria seu… -Então, esse vestido chegou? 780 01:04:06,125 --> 01:04:09,458 Sr. Mancuso, dei-lhe a minha palavra. Aqui está. 781 01:04:09,541 --> 01:04:12,958 Droga, agora também os viados têm uma palavra de honra? 782 01:04:13,041 --> 01:04:18,500 Ele está insinuando que sou gay? Deixe-me contar essa história. 783 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 Eu estava em Florença, em um desfile de moda. 784 01:04:20,416 --> 01:04:25,000 Na estação eles me ligaram um nome vegetal que não me lembro. 785 01:04:25,083 --> 01:04:27,833 -Foi aipo? Cenoura? -Funcho. 786 01:04:27,916 --> 01:04:31,958 -Você esteve em Florença antes de mim? -Posso experimentar? 787 01:04:32,041 --> 01:04:34,750 -Ela pode experimentar? -Vá com ela. 788 01:04:34,833 --> 01:04:37,041 -Eu tenho que ir com você? -Não, eu mesmo faço isso. 789 01:04:37,750 --> 01:04:41,250 -Agora o que fazemos? -Você faz o boneco. 790 01:04:41,333 --> 01:04:44,875 Seja assim. Seu braço precisa estar imóvel. Um sinal… 791 01:04:59,333 --> 01:05:01,916 Devemos nos apressar, querido. 792 01:05:02,000 --> 01:05:04,541 Meu Deus, que reviravolta! 793 01:05:20,208 --> 01:05:24,625 Fantástico! Mário, venha ver. Desta vez terminará com tiros. 794 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 É melhor. 795 01:05:51,250 --> 01:05:54,083 -Vamos! -Eu deveria ter uma mosca falsa. 796 01:05:55,916 --> 01:05:58,166 -Pressa! -Acalmar. 797 01:05:58,250 --> 01:06:00,500 Abaixo! Pressa! 798 01:06:00,583 --> 01:06:02,083 Vamos! 799 01:06:15,208 --> 01:06:17,333 Vá em frente, Cacioppo. 800 01:06:42,500 --> 01:06:43,583 O que? 801 01:06:43,666 --> 01:06:45,500 Eu machuquei você? 802 01:06:45,583 --> 01:06:48,875 -Elena! Por que você gritou? -Eu me cutuquei com uma agulha! 803 01:06:50,125 --> 01:06:51,750 -Fechar. -Abrir! 804 01:06:51,833 --> 01:06:54,708 -Um momento! -Abre, caramba! 805 01:06:54,791 --> 01:06:56,750 Abrir! 806 01:06:58,625 --> 01:07:01,416 -Agora! -Boa noite. 807 01:07:04,375 --> 01:07:06,208 Abrir! 808 01:07:09,041 --> 01:07:12,333 Santa Rosália! Ela está morta! 809 01:07:14,250 --> 01:07:16,375 Ela está morta, mas está sempre com calor. 810 01:07:16,458 --> 01:07:19,000 -Mário está apaixonado. -E você? 811 01:07:20,041 --> 01:07:22,583 Se você se apaixonar por ele, é uma traição. 812 01:07:23,416 --> 01:07:25,583 Não, não se preocupe. 813 01:07:25,666 --> 01:07:30,250 Na verdade, neste ponto esta brincadeira é perfeita. 814 01:07:30,333 --> 01:07:35,166 -Devemos fazer isso hoje à noite? -Sim, é a noite perfeita. 815 01:07:36,375 --> 01:07:40,125 Mirella, divulgue, estaremos todos lá às 21h. 816 01:07:41,416 --> 01:07:42,916 -OK. -Tchau. 817 01:07:43,000 --> 01:07:44,583 -Tchau. -Tchau. 818 01:07:46,166 --> 01:07:51,333 Mário é diabólico. Foi ele quem pregou uma peça em você na escola. 819 01:07:51,416 --> 01:07:55,000 Realmente? Antes eu suspeitava dele, agora tenho certeza. 820 01:07:55,083 --> 01:07:59,583 -Devemos ensinar-lhe uma lição. -Você tem razão. 821 01:07:59,666 --> 01:08:03,708 -Amanhã eu vou matá-lo. -Você vai se meter em problemas. 822 01:08:03,791 --> 01:08:07,791 Em vez disso, pensamos em pregar uma peça nele. 823 01:08:07,875 --> 01:08:12,875 Mas precisamos de você. -Estou aqui. O que devo fazer? 824 01:08:12,958 --> 01:08:16,541 Com uma peruca que te daremos, espere na academia, no escuro. 825 01:08:16,625 --> 01:08:19,000 Ele vai pensar que é Simona. 826 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 Você vai jogar os braços em volta do pescoço dele 827 01:08:21,041 --> 01:08:24,500 e você esconderá seu rosto, então ninguém saberá que é você. 828 01:08:24,583 --> 01:08:29,291 Então tiraremos algumas fotos e enviaremos para todos na escola. 829 01:08:29,375 --> 01:08:30,625 Então todo mundo vai ver 830 01:08:30,708 --> 01:08:33,458 que o mulherengo famoso gosta travestis. 831 01:08:34,583 --> 01:08:37,666 -O que você diz? -Mal posso esperar. Quando faremos isso? 832 01:08:37,750 --> 01:08:41,750 -Chora, chora. -Esse viado miserável! 833 01:08:41,833 --> 01:08:46,875 Você não precisa chorar, Não tenho mais aquele vestido caro. 834 01:08:46,958 --> 01:08:50,083 -Quem pegou? -Quem pegou? 835 01:08:50,166 --> 01:08:54,208 -Não está aqui. -Depois de todos esses anos de serviço! 836 01:08:54,291 --> 01:08:59,083 -Eu não toquei! -Você roubou o modelo. 837 01:08:59,166 --> 01:09:03,833 Meu? Não me insulte, direi à senhora. 838 01:09:03,916 --> 01:09:08,000 Eu não dou a mínima! Diga a todos, eu sou o dono! 839 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 Você sabe o que? Você está demitido! 840 01:09:12,250 --> 01:09:15,000 -Tente dizer mais uma vez. -Eu despeço você! 841 01:09:17,583 --> 01:09:23,416 O que uma senhora fraca deve fazer? 842 01:09:23,500 --> 01:09:26,333 Primeiro você me bate e depois chora? 843 01:09:29,083 --> 01:09:33,583 -Coma alguma coisa, faz bem. -Não estou com fome, me deixe em paz. 844 01:09:33,666 --> 01:09:36,083 Você não está se sentindo bem? 845 01:09:36,166 --> 01:09:41,833 Simona, agora que preparamos tudo, você está desistindo? 846 01:09:41,916 --> 01:09:44,166 Não estou com vontade hoje. 847 01:09:44,250 --> 01:09:49,416 -Você só precisa fazer uma ligação. -Vou discar o número. 848 01:09:51,250 --> 01:09:53,916 Você está ciente de que não está olhando para mim já faz um tempo? 849 01:09:54,583 --> 01:09:57,000 Só olharei para você se você for embora. 850 01:10:06,541 --> 01:10:10,083 -Olá? -Por que você não foi para a escola? 851 01:10:10,166 --> 01:10:12,375 -Como vai você? -Não estou bem, espero morrer. 852 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Mário, preciso falar com você. Posso ver você esta noite? 853 01:10:16,375 --> 01:10:21,500 Eu não tenho nada a dizer. Estúpida, falsa, idiota e também puta! 854 01:10:21,583 --> 01:10:22,916 -Você me ligou? -Não. 855 01:10:23,666 --> 01:10:25,416 Conte a ele sobre esta noite. 856 01:10:27,333 --> 01:10:31,666 OK. Já que você é presunçoso e você não entende, 857 01:10:31,750 --> 01:10:36,416 Te espero na academia para que possamos resolver tudo. 858 01:10:37,208 --> 01:10:39,791 Bom, esta noite vamos esclarecer tudo. 859 01:10:39,875 --> 01:10:44,958 -Eu nunca fiz isso. -Quem vai te reconhecer? 860 01:10:45,041 --> 01:10:47,416 Quando você vai abraçar Mario, você tem que fazer assim. 861 01:10:47,500 --> 01:10:50,666 -Eu não sou Mário! -E eu não sou gay. Eu não farei isso. 862 01:10:50,750 --> 01:10:54,083 -Vamos, Salvatore. -Ok, vamos. 863 01:10:54,166 --> 01:10:56,166 Caramba! 864 01:10:59,166 --> 01:11:03,250 Então, o que você diz sobre essas crianças, Cacioppo? 865 01:11:03,333 --> 01:11:05,583 Eles são bons. 866 01:11:05,666 --> 01:11:08,916 -Bom. Eles acompanham a ciência? -Sim. 867 01:11:09,000 --> 01:11:11,416 -Bom. -Boa noite. 868 01:11:11,500 --> 01:11:14,583 -Aquele garoto Ridolini, como vai? -Ele é rápido. 869 01:11:14,666 --> 01:11:17,500 -Temos que informar os pais. -Sim. 870 01:11:17,583 --> 01:11:21,833 -Vou dar um pulo na academia. -Saltar? A esta hora? 871 01:11:21,916 --> 01:11:24,000 Esqueci o agasalho. 872 01:11:25,375 --> 01:11:27,500 -Adeus. -Adeus. 873 01:11:27,583 --> 01:11:29,666 O agasalho? A esta hora? 874 01:11:33,166 --> 01:11:34,458 Quem é? 875 01:11:39,083 --> 01:11:43,458 Que espetáculo! E na frente das crianças! 876 01:11:45,666 --> 01:11:51,291 -Quando você vai se tornar um homem? -Não me deixe. Não me deixe. 877 01:11:51,375 --> 01:11:53,291 É Sodoma e Gomorra? 878 01:11:56,250 --> 01:12:00,416 Sra. Ileana, se você soubesse o que seu marido fez comigo! 879 01:12:00,500 --> 01:12:03,000 -O que? -Você não pode imaginar! 880 01:12:03,083 --> 01:12:07,333 Em meia hora devo estar no escritório. Falaremos sobre isso mais tarde. 881 01:12:07,416 --> 01:12:10,750 -Não se preocupe. -Ele é um delinquente! 882 01:12:10,833 --> 01:12:14,916 Mas ele vai pagar caro por isso porque ele não pode fazer isso. 883 01:12:15,000 --> 01:12:18,083 Não para mim, senhora! 884 01:12:26,916 --> 01:12:29,083 -O que você está fazendo? -Isto foi roubado. 885 01:12:29,166 --> 01:12:32,375 -Você é louco! -É um modelo exclusivo da Cardin. 886 01:12:32,458 --> 01:12:35,250 -Não fale besteira. -Onde você comprou? 887 01:12:35,333 --> 01:12:37,166 -Eles me deram de presente. -Quem? 888 01:12:37,250 --> 01:12:40,416 -É problema meu! -Não, é problema meu. Venha comigo. 889 01:12:40,500 --> 01:12:43,375 -Deixe-me em paz. -Venha comigo. 890 01:12:45,458 --> 01:12:47,500 Eles querem você no telefone. 891 01:12:47,583 --> 01:12:50,500 -Quem está me incomodando? -Senhorita Simona. 892 01:12:50,583 --> 01:12:52,750 O que ela quer? 893 01:12:52,833 --> 01:12:55,666 Olá? O que? 894 01:12:55,750 --> 01:12:58,041 Na delegacia? 895 01:12:59,000 --> 01:13:02,416 Que história é essa sobre um vestido roubado? 896 01:13:02,500 --> 01:13:06,333 -Eles roubaram o vestido dela? -Eles estão loucos? 897 01:13:06,416 --> 01:13:11,583 Você contou àquele imbecil que eu poderia comprar um shopping para você? 898 01:13:11,666 --> 01:13:13,750 Espere, estou indo já. 899 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 Estão acusando-a de roubar um vestido. 900 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 -Tire o carro. -Eu vou com você. 901 01:13:19,583 --> 01:13:23,916 -É melhor você se vestir. -Claro. 902 01:13:24,000 --> 01:13:27,916 Ligue para o advogado e diga a ele me encontrar na delegacia. 903 01:13:28,000 --> 01:13:32,166 É um absurdo que estejam culpando a nossa garota. 904 01:13:32,250 --> 01:13:36,708 Com tudo o que está acontecendo na Itália, eles perderam a cabeça. 905 01:13:38,333 --> 01:13:43,833 Senhor, não podemos mais fazer isso. Roubos, sequestros, roubos de carros… 906 01:13:43,916 --> 01:13:47,666 Você não pode imaginar quanto trabalho temos que fazer. 907 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 Pelo menos tente colaborar. 908 01:13:52,125 --> 01:13:54,916 A cobrança é precisa. 909 01:13:55,000 --> 01:13:58,333 Se você se recusar a falar, você apenas confirma a acusação. 910 01:13:58,416 --> 01:14:03,875 Diga-me quem te deu o vestido e você estará livre. 911 01:14:03,958 --> 01:14:05,916 Diga a ele. 912 01:14:06,000 --> 01:14:09,791 Não, só falarei quando meu advogado estiver aqui. 913 01:14:09,875 --> 01:14:14,791 -Você vê como ela é irritante? -Eu culpo os filmes. 914 01:14:15,833 --> 01:14:17,583 -Posso entrar? -Você já está dentro. 915 01:14:19,666 --> 01:14:23,958 Você está jejuando? Eu e você temos que conversar. 916 01:14:24,041 --> 01:14:27,583 Eu sou uma boa pessoa, mas você sabe o que acontece quando fico chateado. 917 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 Você tem que comer. 918 01:14:29,416 --> 01:14:34,000 eu descobri que você e nossa empregada Domenica transam. 919 01:14:34,083 --> 01:14:39,791 Eu também tinha 20 anos e eu entendo essas coisas. 920 01:14:39,875 --> 01:14:43,958 Mas você precisa de suas vitaminas exatamente por esse motivo. 921 01:14:44,041 --> 01:14:49,666 Não coma salada e macarrão, mas um sanduíche com um pouco de carne dentro. 922 01:14:49,750 --> 01:14:52,791 Eu tenho que fazer o avião, como quando você era pequeno? 923 01:14:52,875 --> 01:14:54,916 É bom para você, olhe aqui. 924 01:14:56,083 --> 01:14:57,416 Também é bom. 925 01:14:59,666 --> 01:15:01,791 Perfeito, olha. 926 01:15:01,875 --> 01:15:04,833 -Quem é? -Olá? 927 01:15:06,000 --> 01:15:10,041 -Sim. Pai, é a polícia. -A polícia? 928 01:15:15,083 --> 01:15:16,708 Olá? 929 01:15:16,791 --> 01:15:20,833 Olá? Sim, sou eu, D'Olivo. 930 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Sim, oficial. Diga-me. 931 01:15:24,333 --> 01:15:25,666 Eles encontraram o ladrão? 932 01:15:27,083 --> 01:15:28,916 Ok, agora mesmo. 933 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 Desculpe, estou constipado com um sanduíche e um resfriado. 934 01:15:32,833 --> 01:15:34,500 Até mais. 935 01:15:34,583 --> 01:15:36,958 -Eles encontraram o vestido. -Sim? 936 01:15:37,041 --> 01:15:40,416 Uma garota tinha isso. Agora tenho que ir à delegacia. 937 01:15:40,500 --> 01:15:43,833 Se alguém me ligar... Não importa. Doménica! 938 01:15:43,916 --> 01:15:48,750 Se alguém me telefonar, diga a eles para me ligarem de volta na segunda-feira. 939 01:15:48,833 --> 01:15:53,916 -Que semana! -Você viu que sorte! 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 O que você está fazendo? Traga-me uma camisa, estou com pressa. 941 01:16:02,500 --> 01:16:06,416 Coisas de outro mundo! Diga-me, Sr. Oficial, 942 01:16:07,666 --> 01:16:14,208 Um homem com meu poder econômico e industrial, 943 01:16:14,291 --> 01:16:17,583 um homem que veio do Norte construir uma indústria aqui… 944 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 que alimenta 200 famílias… 945 01:16:21,916 --> 01:16:25,750 -Eu ganho oito milhões… -De baionetas? 946 01:16:25,833 --> 01:16:27,958 De salsichas por ano. 947 01:16:28,041 --> 01:16:32,916 Eu não compraria um vestido para minha filha? 948 01:16:33,000 --> 01:16:35,500 Eu daria a ela um vestido dourado! 949 01:16:35,583 --> 01:16:40,041 -Sim, mas vamos sentar, estou com dor de cabeça. -Você tem razão. 950 01:16:40,125 --> 01:16:42,583 Mas você ainda não respondeu. 951 01:16:42,666 --> 01:16:46,250 Senhora, não podemos discutir isto. 952 01:16:46,333 --> 01:16:50,208 Sua garota me contou que o vestido era um presente. 953 01:16:50,291 --> 01:16:54,000 -Eu gostaria de saber de quem. -Eu também gostaria de saber. 954 01:16:54,083 --> 01:16:57,416 -O que é? -Senhor. D'Olivo está aqui. 955 01:16:57,500 --> 01:17:02,125 -Deixe-o entrar. -Só eu posso dizer isso. Deixe-o entrar! 956 01:17:02,916 --> 01:17:06,333 -Bom dia. -Ele disse que eu roubei o vestido. 957 01:17:06,416 --> 01:17:11,416 Não se atreva a culpar uma mulher pobre, fraca e indefesa! 958 01:17:11,500 --> 01:17:15,625 -Sente-se! -Vou enlouquecer. 959 01:17:15,708 --> 01:17:19,375 Oficial, eu quero saber quem roubou o vestido. 960 01:17:19,458 --> 01:17:25,000 Estou bem e tudo, mas se ficar chateado, Eu posso quebrar seus ossos! 961 01:17:25,083 --> 01:17:26,750 -Você é o Sr. D'Olivo? -Sim. 962 01:17:26,833 --> 01:17:28,916 -Oficial Ahorse. -A cavalo? 963 01:17:29,000 --> 01:17:31,500 -O que é tão engraçado? -Oficiais andam a cavalo. 964 01:17:31,583 --> 01:17:33,083 Você anda a cavalo? 965 01:17:33,166 --> 01:17:36,833 -Meu pai é Athorse e eu sou Athorse também. -Sua mãe vai a pé? 966 01:17:36,916 --> 01:17:40,541 -Não vamos falar de cavalos. -Esses caipiras… 967 01:17:40,625 --> 01:17:43,500 -Você não gosta? Isso é bom. -Vamos conversar sobre esse vestido. 968 01:17:43,583 --> 01:17:48,041 Eu poderia comprar milhares e milhares desses trapos! 969 01:17:48,125 --> 01:17:51,750 -Quem é esse homem? -Ele é o pai da menina. 970 01:17:51,833 --> 01:17:54,833 -E quem é a garota? -Ela é filha do homem salsicha. 971 01:17:54,916 --> 01:17:57,166 -Claro. -Entre. 972 01:17:57,250 --> 01:18:00,833 -Entre. -Lá está o advogado do réu. 973 01:18:00,916 --> 01:18:03,666 -Que réu? -Silêncio. Deixe-o passar. 974 01:18:03,750 --> 01:18:06,166 -Entre. -Bom dia. 975 01:18:06,250 --> 01:18:09,375 -Você demorou muito para gozar! -Téo! 976 01:18:11,083 --> 01:18:14,833 -O que você está fazendo aqui? -E o que você está fazendo aqui? 977 01:18:14,916 --> 01:18:18,375 -Vocês se conhecem? -Esse homem é meu marido. 978 01:18:18,458 --> 01:18:23,125 -Então ela é minha esposa. -Você está aqui pela acusação. 979 01:18:23,208 --> 01:18:26,333 Eu trabalho para o réu. 980 01:18:26,416 --> 01:18:29,916 Claro que ela defende alguém quem vem contra mim! 981 01:18:30,000 --> 01:18:34,166 -Ela está indo contra o marido! -Eu não entendo nada. 982 01:18:34,250 --> 01:18:37,083 -Desculpe. -Por favor, me diga o que você quer. 983 01:18:37,166 --> 01:18:38,250 Entre. 984 01:18:39,583 --> 01:18:44,000 -Tem uma criança, é urgente. -Você não vê que estou ocupado? 985 01:18:44,083 --> 01:18:46,875 -É sobre o caso. -Deixe-o entrar. 986 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 Entre. 987 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Desculpe, pai. 988 01:18:55,041 --> 01:18:57,083 Desculpe, mãe. Desculpe, Simone. 989 01:18:57,166 --> 01:19:00,041 Olha, o comunista! 990 01:19:02,333 --> 01:19:04,333 Oficial, eu sou o ladrão. 991 01:19:06,041 --> 01:19:10,375 Colegas, queridos meninos e meninas, 992 01:19:10,458 --> 01:19:15,250 é com imenso prazer que hoje estamos comemorando 993 01:19:15,333 --> 01:19:20,500 o 15º ano que o Prof. Cacioppo ensina aqui. 994 01:19:20,583 --> 01:19:23,958 -Viva! -Parabéns! 995 01:19:25,750 --> 01:19:28,916 Um bom homem, um professor perfeito, 996 01:19:29,000 --> 01:19:32,541 um exemplo para todos, 997 01:19:32,625 --> 01:19:38,333 apesar de alguns episódios de exuberância juvenil, certo? 998 01:19:38,416 --> 01:19:43,208 Um homem que com sua honestidade, sua inteligência e sua seriedade, 999 01:19:43,291 --> 01:19:46,750 e tenho certeza que não estou dizendo algo errado, 1000 01:19:46,833 --> 01:19:51,250 traria alegria para todas as mulheres. 1001 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 Você ouviu o que ele disse, professor? 1002 01:19:57,041 --> 01:20:00,250 Este homem é sempre o primeiro a chegar… 1003 01:20:00,333 --> 01:20:04,750 Eu deveria estar lá em vez dele? Você queria me pregar uma peça. 1004 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 Em vez disso, você me pregou uma peça. 1005 01:20:07,083 --> 01:20:11,000 -Que pegadinha? -Você me fez apaixonar. 1006 01:20:22,416 --> 01:20:25,625 E eu espero 1007 01:20:25,708 --> 01:20:29,166 que ele não apenas ensinará por mais 15 anos 1008 01:20:29,250 --> 01:20:32,250 mas por mais 150 anos! 1009 01:20:32,333 --> 01:20:36,416 Desejo felicidade a todos. Terminei! 1010 01:20:36,500 --> 01:20:39,958 -Bom trabalho! -Devemos fazer um brinde? 1011 01:20:40,041 --> 01:20:41,708 Claro. 1012 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 Saúde! 1013 01:20:56,708 --> 01:21:00,958 Não importa, é boa sorte! Vamos dançar! 1014 01:21:01,041 --> 01:21:04,916 Você será meu a noite toda, não fuja! 1015 01:21:05,000 --> 01:21:05,958 Não. 1016 01:21:26,666 --> 01:21:29,916 -É bom, certo? -Você vai dançar com ela. 1017 01:21:30,000 --> 01:21:33,125 -Eu não posso mais fazer isso. -Vamos fazer o tango. 1018 01:21:33,208 --> 01:21:34,375 Divirta-se! 1019 01:21:50,416 --> 01:21:55,416 Temos sorte de ter um clima agradável. 1020 01:21:55,500 --> 01:21:58,000 Estava sempre ensolarado. 1021 01:21:58,083 --> 01:22:01,750 -Mas pode chover… -Eu não entendo. 1022 01:22:01,833 --> 01:22:06,125 -Você verificou o boletim meteorológico? -Não, eu sinto isso nos meus ossos. 1023 01:22:06,208 --> 01:22:11,958 -Eles não têm nada a ver com isso. -Mas às vezes… 1024 01:22:12,041 --> 01:22:16,291 Não, posso garantir que aqui não vai chover. 1025 01:22:16,375 --> 01:22:18,666 Esperemos que sim. 1026 01:22:20,583 --> 01:22:22,833 Caramba! 1027 01:22:23,666 --> 01:22:26,333 O bolo! 1028 01:22:28,666 --> 01:22:32,375 Discurso! Discurso! 1029 01:22:32,458 --> 01:22:35,833 Discurso! Discurso! Discurso! 1030 01:22:35,916 --> 01:22:39,000 -Discurso! Discurso! -Ok, é um prazer. 1031 01:22:39,083 --> 01:22:44,083 Obrigado a todos e vamos brindar! 1032 01:22:44,166 --> 01:22:45,916 Saúde! 1033 01:22:46,000 --> 01:22:50,291 Não importa, é boa sorte! Saúde! 1034 01:22:50,375 --> 01:22:53,666 Saúde! Nunca poderemos beber aqui! 1035 01:22:53,750 --> 01:22:58,583 Feliz aniversário para você… 1036 01:23:02,458 --> 01:23:04,125 Mãe!